Norman老爸的家 - 澳亞同學會

關於部落格
這裡是Norman老爸的家,希望大家能在這裡找到自己的成長足跡,而且不吝分享個人在澳洲的學習和生活經驗。

今天Norman 老爸在家,歡迎澳亞的好朋友進來坐坐,大家隨意~~~~~~~~~
  • 3259

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Norman老爸的話~西澳技術人員短缺問題

Norman 老爸按: 這是一篇轉載自柏斯教育推廣部經理梦西先生(Mr. Garath Mouncey), 出自西澳大利亞商業新聞, 針對西澳技術人員嚴重短缺, 而導致工資暴漲的特別報導。
(中文版本由柏斯教育城編譯)
 
Business Council tips wages blowout
商業委員會提示工資暴漲
 
WA Business News
西澳大利亞商業新聞
 
1-December-2010 by AAP
The Business Council of Australia is tipping a wages blowout as employers face a desperate shortage of skilled workers.
澳大利亞商務委員會提示由於雇主面臨技術工人嚴重短缺導致工資暴漲。
 
The shortage has spread from the mining sector to other technical sectors, especially communications, council president Graham Bradley warns.
委員會主席Graham Bradley警示:這種短缺從礦業部門蔓延到其他技術部分,特別是通訊。
 
Business fears a 30 per cent wages surge in the West Australian mining sector could lead to a broader wages blowout.
商務部擔心西澳大利亞採礦業30%的工資激增可能會導致更廣泛的工資暴漲。
 
'We believe it is,' Mr Bradley told ABC Radio on Wednesday.
Bradley先生在週三告知ABC電臺:我們相信這會將變成事實。
 
'The skills shortage that we had two years ago before the global financial crisis is back with us.'
在全球金融危機之前的兩年的技術人才的短缺又將回潮。
 
Many of the council's members were reporting an inability to hire 'literally thousands' of skilled workers.
許多商務委員會的成員報告說:現在沒有能力聘請“成千上萬的技術工人”
 
'It's now in the communications sector with the national broadband network causing a lot of wage pressure on engineers,' Mr Bradley said, adding the shortage also was carrying over into the health and education sectors.
Bradley先生說: 目前,在通訊部門的國家寬頻網造成了工程師存在大量的工資壓力,這些短缺也同樣出現在衛生和教育部門。
 
The council believed Australia had under-invested in skills and training which had to be a part of future population policy.
該委員會認為:澳大利亞投資技術人才以及培訓技術人才將會作為將來人口政策的一部分。
 
'In the meantime we would be denying ourselves some great growth opportunities driven by the vibrancy of the regional economy here if we didn't import the skills we need,' Mr Bradley said.
Bradley先生說,在此期間,如果我們不進口我們需要的技術人才,我們將被我們自己否認由於地方經濟的活躍而造成的大的增長機會
 
Regards, Garath Mouncey (梦西)
Market Manager: China, Hong Kong & Taiwan
Perth Education City
柏斯教育城
www.pertheducationcity.com.au
相簿設定
標籤設定
相簿狀態